Fransa’nın “ patlama” terimi, Kastilya’ya eclosion gibi geldi. Bu yumurtadan çıkma eylemidir : biyoloji alanında bir kozanın açılmasını veya bir yumurta veya bir krizalidinin kabuğunun kırılmasını adlandırmak için kullanılan bir fiil. Tarama, aynı zamanda bir fenomen veya sosyal veya kültürel bir hareketin patlaması anlamına da gelir.

Örneğin: "Birkaç yıl önce insanlar uzun bir süre daha iyi bir yaşam sürdüğü için kurslar ve meditasyon atölyeleri patlaması yaşandı", "Dünya Kupası'nda seçilen birinin mükemmel performansı, bu sporun tümünde görünümünü belirledi ülke ", " Annemle yumurtalar çatlayana kadar yuvaya bakarız " .

Pek çok hayvan söz konusu olduğunda, yumurtadan çıkarma, gençlerin kozalarını veya yumurtalarını bırakmayı başardıkları andır. Bu çerçevede, tarama, doğuma eşdeğerdir.

Yumurtadan çıkma momenti, numune kozayı veya yumurtayı bırakmak için gerekli gelişme seviyesine ulaştığında gerçekleşir. Bu nedenle, hamileliğin sonu .

Sonunda kuluçka, ani ani hareketler veya bir şeyin ani büyümesidir . Ortaya çıkan, aniden belirgin ya da büyük hale gelir: "Birkaç hükümet yetkilisi aynı anda istifa ettiğinde siyasi kriz çıktı", " Doğa bilimleri müzesinin açılması kentte turist patlaması yarattı ", " Bu tür popüler romanlar genellikle tüm kitapçıların satışlarında bir patlama meydana getirir . ”