Escuincle, bir Nahuat dili dilinden türeyen bir terimdir: itzcuintli . Bu terim, şu anda xoloitzcuintle olarak bilinen tüysüz köpekleri belirtmek için kullanılmıştır.

Konseptin kullanımı bugün değişti. Meksika'da escuincle, Kraliyet İspanyol Akademisi'nin ( RAE ) sözlüğünde belirtildiği gibi, bir çocuğa konuşmacı ve aşağılayıcı bir şekilde hitap ediyor. Bunun nedeni bebeklerin vücutlarında da kılları olmamasıdır (sakalları, bıyıkları vb. Yoktur).

Bazıları, saç konusunun ötesinde, nosyonun şu anki kullanımının, köpeklerin oynadığı kargaşayla da ilgili olabileceğini savunuyor. Escuincle fikri, bu durumda aşağılayıcı olmaz, aksine çocuklara bağırdıklarında ve koşarken bazı yetişkinlerde rahatsızlığa neden olabilecek halsizlik veya kötü ruh hali ile ilişkilidir.

Mesela: "Bu küçük çocuk beni deli ediyor, bir dakikalığına hala kalmıyor", "Çocukları susturmak, uyumak istiyorum! Çığlıklarından bıktım, "" Aile kaçakçıları da dahil olmak üzere doğum günü partime davetlisiniz . "

Meksika dışında, escuincle sık kullanılan bir terim değildir. Bölgeye göre, pelado, pislik ya da çocuk gibi bağlamlara göre eşdeğer anlamdaki başka kelimeler de var.

Merak olarak, xoloitzcuintles köpeklerine ayrıca xolos denildiği söylenebilir . Bu son kelime ( xolo ) genellikle aşağılayıcı şekilde kullanılan başka bir terimden türetilmiştir: cholo, mestizo bireylerine veya yerli özelliklere atıfta bulunmak için kullanılır.