Bizi meşgul eden "alharaca" teriminin anlamının tam olarak aydınlanmasına girmeden önce, etimolojik kökeninin ne olduğunu belirlemek için bahse girmeliyiz. Bu durumda, bunun Arapça'dan, tam olarak "hareket" olarak çevrilebilen "el-haraka" dan türeyen bir kelime olduğunu vurgulamamız gerekir.

Yaygara, çok az ya da çok önemli olmadığı düşünülen bir nedenden dolayı tetiklenen bir duygunun tezahürüdür . Nosyon Arap dilinden türemiştir.

Örneğin: "İçki içtiğin için çok fazla telaşa ihtiyacın var mı?", "Başkan, kuzey kentinde yeni bir ilk yardım odasının inşasını meşhurca açıkladı", "Şirket, yeni ürününü çok fazla telaşsızca başlattı ".

Bu nedenle yaygara ile bir şey yapıldığında , aşkınlığı ya da etkisi abartılıyor . Bir belediye başkanının bir parkın yeniden açıldığını duyurmak için çok sayıda medyanın bulunduğu büyük bir kamu etkinliği düzenlediğini varsayalım. On yıl önce yarattığı, adını taşıyan bir plaketin ve bazı çiçeklerin ekildiği bir park. Yerinde yapılan işin küçük büyüklüğünü dikkate alarak, belediye başkanının sunumunu bir kargaşa ile yaptığı ve iş için büyük bir tanıma istediği saçmadır.

Tersine, yaygara olmadan gerçekleşen , gizli bir şekilde, gizli ya da fazla yayılmadan gerçekleşir . Medya düzeyinde çok az tanınan, çok fazla rezonans olmadan birkaç zafere dayanan bir tenisçi, dünya sıralamasında üç yüz sıraya yükselmeyi başarır ve dünyadaki en iyi yüz oyuncu arasında olduğu söylenebilirse, onun sağlam bir kariyer yarattığı söylenebilir. Farklı olan, eylemlerini basın tarafından takip edilen sporcunun durumudur ve ifadeleri anında sonuç verir.

"Alharaca" nın Quilapayun şarkısının adı olduğunu da unutamayız. Servetin dağılımı, toplumun farklı katmanlarından bahseden bir kompozisyon ...

Müzik alanında, Alharaca'nın aynı zamanda bir grubun adı olduğu da göz önüne alınmalıdır. Özellikle, bu eğitim ortaçağ müziğinin ne olduğu konusunda uzmanlaşmıştır.

Ayrıca, "Alharaca", Arap dünyasında uzmanlaşmış bir haber portalıdır. Özellikle, 90'lı yılların sonundan beri, 1998'den beri çalıştığı söylenebilir ve tüm bilgilerini her on beş dakikada bir güncellediği düşünülmektedir. Aynı şekilde, tüm içeriğine çeşitli dillerde erişebilirsiniz ve menşei Madrid Özerk Üniversitesi'ndedir. Şu anda, bu yayına İspanya İçişleri Bakanlığı'nın bir derneği olan "Alharaca" tarafından desteklenmektedir.

Haber ajansları, basın bültenleri ve Arap dünyasıyla ilgili her türlü bilgi, aynı zamanda çeşitli türlerde çalışma ve araştırmaların da yer aldığı web sitesinde bulunabilecek olan şeydir.