Latince deformasyon kelimesi deformasyon olarak dilimize geldi. Bu süreç ve deforme olmanın sonucuyla ilgilidir : doğal ya da alışkanlık halini almayı durdurmak.

Elbette her iş gününü iş arkadaşlarımızla sürdürdüğümüz konuşmalar profesyonel deformasyondan uzak durmamıza yardımcı olmuyor, çünkü aynı alandaki uzmanlar arasında genellikle bir jargon kullanıyorlar veya bağlamdan çok özel kavramlara atıfta bulunuyorlar.

Diğer yandan dilin deformasyonu, iletişim kurmak için kullanılan koddaki bir değişikliği ifade eder. Bu değişiklik, diğer faktörlerin yanı sıra, teknolojiyle de ortaya çıkabilir: Metin mesajları ( SMS ) aracılığıyla telefonuyla iletişim kuran bir kişi, "Yaptıklarınız için Grax x" (yerine "Yaptıklarınız için teşekkür ederim" gibi ifadeler yazabilir. " ) veya " Geç görüyorum + geç " ( " Sonra görüşürüz "için ).

Yaşlılar genellikle gençlerin konuşma ve yazma biçimini, pratik olarak anlaşılmaz bir dil kullanmak ve heceleme ve dilbilgisi gibi her türlü hata yapmakla suçlayarak eleştirir. Atalarımızınkine farklı yollar kat etmek bizim gelişmemizin neredeyse doğal bir parçası olmasına rağmen, bu yeni modaların dayatılmasını da içeriyor, dilin deformasyonu ciddi ve kesinlikle haksız bir sorundur.

Zararlı bir olguyla karşı karşıya olduğumuzun reddedilemez kanıtı, hem onu ​​kışkırtan hem de buna katlanmak zorunda olanlarla iletişimini engellediğidir. Metin mesajları yazarken yapılan kısaltmaların yanı sıra, İspanyolca dilinin deformasyonu, anglicismlerin aşırı kabulü ile karakterize edilir.