Tanım loísmo

Loísmo fikri, gramerde, atonik zamirlerin "onlar" ve " bu" formlarının, "onlar" yerine " kendinin " ve " kendinin ", bir şeyin veya kişinin dolaylı eril tamamlayıcısı için kullanılmasının isimlendirilmesinde kullanılır. Bu özellik, İspanyolcanın bazı değişkenlerinde ortaya çıkar.

loísmo

"Le" (ve çoğul "les" ) genellikle dolaylı nesneyi temsil eden şahıs zamirleri, "lo" (ve "los" ) ise genellikle loismo olmadığında doğrudan nesne için kullanılır.

Loismo , üçüncü kişiye karşılık gelen gerilmemiş zamirlerin antietimolojik bir kullanımından doğar. Bu çerçevede, leísmo ve laísmo'ya benzer bir kusur oluşturur.

Bir örnek görelim. Dilbilgisi normlarına göre, "Sessiz kalmalarını istedim" ifadesi yanlıştır, çünkü uygun olan "Sessiz kalmalarını istedim" olur . Bununla birlikte, bazı Latin Amerika bölgelerinde, loizmoyu ele geçirmek ve ilk şekli kullanmak yaygındır.

"Belgeleri buldukları zaman, onları yaktılar" ifadesi "Belgeleri buldukları zaman, onları yaktılar" olarak bulunabilir. Her durumda, gramer bakış açısından doğru olan şey, "onları ateşe verdiklerini" yazmak ve telaffuz etmek, başka bir loismo vakası olan "ateşe vermemek " değildir.

Bazen loismo, Kastilya'yı benimsemedeki güçlüklerin bir sonucudur. And bölgesinde, İspanyolca dili, Aymara ve Quechua gibi dilleri, cinsiyetleri ayırt etmeyen ve sayıyı farklı şekilde işaretleyen dillerle yakın bir ilişki içindedir. "Ailenizi tanımıyorum" gibi yorumların duyulması normaldir.

Tavsiye