Tanım dönük

İade, isim olarak, birçok Latin Amerika ülkesinde, bir satıcının alıcıya, bir ürün veya hizmet için ödemek için gerekenden daha fazla para gönderdiğinde iade ettiği miktarı referans alarak kullanılır.

Öte yandan, geri gönderilen terim aynı zamanda, geri dönme fiilinin (geri dönmek, geri dönmek) fiilinin, yani kendi dili olmayan biçimini (herhangi bir kişide konjuge değildir), sona ermekte olan dilimizin normal paradigmasına göre yapmak anlamına gelir. ve diğer şeylerin yanı sıra, bileşik zamanların oluşumu için hizmet eder; Aşağıda bazı örnek cümleler görelim : "Aşkım, geri döndüm! Neyse ki pazarda pek fazla insan yoktu ", " Marta Facundo'yu ayrıldıklarından beri görmedi ", " Arjantinli oyuncu bir maçta üç gol attı ve ekibine yeni bir zafer kazandırdı " .

Bileşik fiil zamanlarının kullanımıyla ilgili olarak, bazı ülkelerde yaygın olmadığını, ancak konuşmacıların basit olanları tercih ettiğini, tek bir kelimeden oluşanların ( geri döndüğümde Mükemmel Preterm Kompozitine ait olduğunu, ancak geri döndüğüm ; Perfect Pretérito Simple'da eşlenik konjugasyon).

Yalnızca geçmiş zamana odaklanarak, her biri farklı bir işlevi yerine getirdiği için bunlardan sadece birinin kullanılması doğru değildir: her ikisi de geçmişte gerçekleşen eylemleri tanımlamasına rağmen, bileşik şu anda belirli sonuçlara neden olduğunu gösterir. bu basit zamanla her iki örneği de keser.

Örneğin, uzun zaman önce yaptığımız bir yolculuktan bahsediyorsak, Basit Mükemmel Geçmişe itiraz etmek daha doğru olacaktır: " İrlanda'dan döndüğümde, '84'ün sonunda yaptığım ilk şey arkadaşlarımı ziyaret etmek oldu ." Öte yandan, eylem henüz sona erdiyse ve hala çantalarımızı yanımızda taşıyorsak veya uzun bir yolculuğun yorgunluğunu taşıyorsak, Perfect Preterite Composite'i kullanmalıyız: " Yeni döndüm ve bana bir sürü mesaj geliyor ".

Tavsiye