Mesleki terimin anlamını oluşturmaya başlamak için, yapacağımız ilk şey etimolojik kökenini belirlemektir. Bu durumda, Latince'den geldiğini söylemek zorundayız, özellikle “çağrıya göre” olarak çevrilebilen “vocativus” dan kaynaklandığını söylemek zorundayız.

Kavram, bir bireyin çağrılması veya tanımlanması için kullanılan duruma atıfta bulunmak için dilbilgisi alanında kullanılır.

Dilbilgisi vakalarının, sözlü yüklemdeki işlevine göre söylemin belirli bir öğesine morfosintaktik bir işaret atadığı unutulmamalıdır. Mesleki dava, doğrudan kişiyi arayabilmeyi veya dikkatini çekmeyi sağlar.

"Odanı temizle Andrés" ifadesinin örneğini al. Bu cümlede, "Andrés" mesajın göndericisinin kime gönderileceğini belirten bir kelimedir. Başka bir deyişle, bu sözde, "Andrés" in açık bir emrin alıcısı olduğu açıktır.

Bu meslek aynı zamanda mesajı vurgulamanıza veya iletişimi başlatmanıza izin veren bir sınav olabilir. Genelde Güney Amerika ülkelerinde kullanılan bir terim olan "che" ile olan budur. Örneğin: "Che, Ricardo, raporu dörtten önce vermelisin . " Bu durumda, "che" ve "Ricardo" meslek olarak çalışır. Gördüğünüz gibi alıcının teknik özellikleri elimine edilse de, "Ricardo" olmadan yapmak bile mümkün olacak: "Che, raporu saat dörtten önce vermelisin" .

Yukarıdakilere ek olarak, meslekle ilgili diğer merakları bilmeye değer, bunların arasında aşağıdakileri vurgulayabiliyoruz:
- Çingenelerin kullandığı dil olan Romanyalı'da, mesleği belirten bir kelime var. Biz "çocuk" anlamına gelen "chabuk" den bahsediyoruz.
-Ve Valencian’da ise, mesleği belirleme işlevi “che” sözcüğü ile geliştirilir.
- Arapça'da, aynı görev, meslek olarak patenti terk etmek, "zaten" terimi ile yapılır.
- Antik Kastilya’da, örneğin, özellikle Orta Çağ döneminde, bu anlamda "hya" kelimesi kullanılmıştır.

Antik dönemde, meslek olarak hareket eden bazı müdahalelerin bir konuşma başlatmasına ya da diyalog olasılığını açmasına izin verildi. Bir kişi mülkün içinde birinin olup olmadığını bilmeden bir eve girdiyse, "Ah, evin!"

Her durumda belirli özelliklere sahip olmasına rağmen, mesleklerin İspanyolca dışındaki diğer dillerde göründüğünü unutmamak önemlidir.

Latincede sözlüğün özellikle önemli olduğunu vurgulamak önemlidir. Neden? Temel olarak, çünkü bu, çekingenlik durumlarından birini aramada durum böyledir. Spesifik olarak, bu dilde birkaç çekişme modeli vardır ve aşağıdakilerden başkaları vardır:
- Konunun ne olduğunun işaretlenmesinden sorumlu sınıf adayı.
-Önce belirleyici olan dava, nesneyi belirlemeye geliyor.
Bir ismin dolaylı tamamlayıcısını gösteren -Dative davası.
-Yerini ifade eden yer belirleyici.
-Hazır, hangisinin yönlendirileceğini gösterir.
Bir isim adının tamamlayıcısını belirleyen -Çocuk geneli.
- Durumsal takviyelerin ne olduğunu gösteren gelen ablatif vaka.