Latince, "peçeyi kaldırmak" olarak çevrilebilecek olan develāre kelimesi, açık bir şekilde dilimize geldi. Bu fiil , gizli ya da o zamana kadar bilinmeyen bir şeyin bilinmesini sağlar .

Bazı örnek cümleler görelim: "Belediye başkanı anı plaketini açıkladı, sonra seyirciler alkışlamaya başladı ve fotoğrafçılar anı ölümsüzleştirmeye başladılar", "Odaya girdiğinden beri, sessizlik bir dizi kadar Yüz nihayet ortaya çıktığında iç çekimler iç içe geçti, "" Ajan tavan arasında sakladıkları portreyi açığa çıkardığında gizem sona ermiş gibiydi . "

İspanya'da, bu fiil, ışığa bir şey getirme veya bilinmeyeni keşfetme çağrışımıyla kullanılır ve açıklanması gereken bir alan yoktur. Latin Amerika ülkelerindeki durum çok farklı, çünkü anadillerinin terimlerini, ifadelerini ve çekimlerini kendi unsurlarıyla birleştiren, çok çeşitli ses ve yazımlara neden olan birçok bölgeselcilik var.

Benzer bir şey, bu durumda bir Amerikancılığa değinmese de, RAE'nin derhal kodu çözdüğü anlamına gelen kod çözme fiiliyle olur. Önek, yerleştirildiği basit kelimenin anlamının tersine çevrilmesini veya olumsuzlanmasını ifade eder; açığa çıkarılması durumunda, "bir örtü kaldırıldığını" ve deşifre etme işleminin bir kat çıkarma işleminin bir kodlama ve açma işleminin tersine çevrildiğini gösterdiğini anlayabiliriz.

Bu ön ekin S harfinin bazı bölgelerde kaybolma eğiliminin nedeni, her aksana özgü fonetik konuların yanı sıra Latin Amerika tarihinin çok tipik bir özelliği olan bazı yabancı dillerin etkisiyle de bağlantılı olabilir.