Latince bir kelime, Kastilya'ya müstehcen olarak, ne önerdiğini ifade eden bir sıfat olarak geldi. Öte yandan , önerilecek fiil, uyandırmak, ima etmek veya puan vermekle bağlantılıdır .

Bir futbol takımının koçunun, bir gazeteci ile yaptığı sohbette, belirli oyuncuları imzalamayı hayal ettiğini söylediğini varsayalım. Kulüp henüz koçun sözleşmesini resmen yenilemediği için, gelecek sezon için zaten plan yaptığı için takıma liderlik etmeye devam edeceğine dair bir teyit olarak alınabileceği için ifadeleri öne sürülüyor.

Bazı durumlarda, sessizlik de düşündürücüdür. Halka açık bir rakamın belli bir konuda konuşmadığı kendi başına bir mesaj olarak düşünülebilir. Bununla birlikte, bunun gerçekleşmesi için, alıcının ihraççıyı bilmesi veya en azından açıkça veya açık bir şekilde sunmadığı bilgisinin farkında olması gerektiğinden, diğer vakalardan çok daha büyük bir bağlamsal yük olması gerekir. Durumu anlayabilmek

Birçok insanın "düşündürücü" ve "düşündürücü" terimlerinin açık bir şekilde kullanılmasının yanlış olduğuna inanmasına rağmen, RAE sözlüğünün bunları eş anlamlı olarak tanıdığını belirtmek önemlidir; daha doğrusu, müstehcenin tanımı, müstehcenin anlamını ifade eder.

Her iki terimin de kökenine girersek, ikisinin de "öner" fiilinden geldiğine dikkat ederiz. Aralarındaki fark anlamsal değil, morfolojiktir; Geleneksel Latince gramer açısından bakıldığında, "düşündürücü", söz konusu fiilin bir parçası olarak kabul edilir ve "şaşırtıcı" veya "şarkıcı" olduğu gibi "şaşırtıcı" olarak da tanımlanabilir. "şarkı söyleyen" dir. Müstehcen Latince'den gelmeyen fakat aynı karaktere kök veren, -ivo adlı başka bir son eke sahiptir ve bu yüzden iki eş ile karşı karşıya kalıyoruz.