İspanyol Kraliyet Akademisi ( RAE ) sözlüğünde belirtilen şifreli terimin ilk anlamı, kriptografiye bağlı olana atıfta bulunur: gizli bir anahtar kullanarak bir mesaj yazma tekniği. Kavramın etimolojisi, "gizli" olarak çevrilen Yunanca kryptikós kelimesini ifade eder.

Bu nedenle, şifreli esrarengiz, gizemli veya anlaşılmazdır . Örneğin : "Polis, kayıp kadının evinde şifreli bir not buldu", "Şirket yakında yakında " Kripti, okunması zor "konulu bir haberi olacağını belirten bir şifreli açıklama yaptı .

Bir kişinin şu mesajı bildiğini varsayalım: "Kısa sürede, Şanlı Şövalye şafağa patlayacak ve her şey değişecek" . Notun içeriği neye işaret ettiği açık olmadığı için şifreli olarak sınıflandırılabilir: "Az zaman" ne kadar? Şanlı Şövalye Kimdir? Ne değişecek ? Bunun gibi şifreli mesajlar genellikle çoklu yorumlara sahiptir.

Kulübünden ayrılırken, basına kurumu terk ettiği “çok önemli bir sebep” olduğunu söyleyen ancak sadece “doğru zamanda” diyecek bir futbolcu örneğini ele alalım. Bu ifadeler şifreli olarak tanımlanabilir, çünkü spesifik veya spesifik bilgi sağlamazlar.

Hayvanat bahçesi ve botanik alanında, kriptik sıfat, bir türün kendisini renk veya aromasıyla kamufle etmesine neyin izin verdiğini ifade eder: "Tavşan kriptik katının avcılarından gizlenmesini sağlar" .