Latince afflictĭo, bir dilekçe olarak dilimize geldi.

Rahatsızlık ya da ıstırap çekmek, bu gibi birkaç bileşenin toplamından oluşan Latince kelimenin anlamıdır:
- "Doğru" olarak çevrilebilecek olan "ad-" öneki.
-İsim "flictus", "golpe" ile eşanlamlıdır.
-Bir "eylem ve etki" belirtmek için kullanılan "-cion" eki.

Etkileyen veya etkileyen sonucudur. Öte yandan, bu fiil, ahlaki ya da fiziksel olsun, bir acı üretmeyi ima eder.

Örneğin: "Komşumun şefkati beni her zaman kötü yaptı, bu yüzden politikaya katılmaya karar verdim", "Şefkat anlarında, öne geçmek için Tanrı'ya sarıldım", "Suçluluğun kendisine affedilmesini istedi kurbanın ailesi . "

Izdırap genel veya bireysel olabilir. Oyunun son dakikasında acı çeken bir golle bir turnuvanın finalini kaybedecek bir milli futbol takımı örneğini ele alalım. Futbol, ​​ulusal kültürün çok önemli bir bileşeni olduğundan, bu mağlubiyet o ülkenin sakinlerinin çoğunda üzüntü yaratıyor. Bu şekilde, spor yenilgisinin halkın acı çekmesine neden olduğu söylenebilir. Tabii ki bu acı, insanların sağlığını ve hatta hayatını içeren diğer çok daha ciddi olanlarla karşılaştırılamaz.

Öte yandan arabası çalınan bir adam, yaşadığı adaletsizlikten kaynaklanan acıyı yaşayabilir. Eğer bir kişi iyi ve aniden bir suçlu satın almak için uğraşıyorsa, bir suçlunun kendisine ait olduğunu çıkarması durumunda, üzüntü anında ortaya çıkar. Hırsızlık şiddetli olduğunda bu durum daha da kötü olabilir.

Öte yandan, fiziksel bir rahatsızlık kronik bir durumdan veya özellikle bir durumdan kaynaklanabilir. Tendinit muzdarip bir kadın dirsek bölgesinde kronik acı çekebilir.

Kültürel alanda ele aldığımız terimin de kullanıldığı gerçeğini görmezden gelemeyiz. Buna iyi bir örnek, “Affliction” ın, senaryosunu yapmaktan sorumlu olan yapımcı Paul Schrader'ın yönettiği bir 1998 Amerikan filminin adı olduğu.

Yazar Russell Banks'ın bir romanına dayanıyor ve bir gün büyük bir soruşturmaya girecek olan eski bir şerifin etrafında dönüyor. Bir av partisinde bir adamın ölümü oldu ve herkes bunun bir kaza olduğuna inanıyor. Bununla birlikte, hayır, öldürüldüğünden ve suçluyu bulmak için elindeki her şeyi yapacağından emin.

Nick Nolte, Sissy Spacek, James Coburn ve Willem Dafoe, polis türünün bir parçası olan bu uzun metrajlı filmin rolünü üstlenen aktörlerden bazıları. Birçoğunun yorumlarına övgüler verildi. Bu nedenle Coburn, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Akademisi Ödülü'nü aldı; ortağı Nolte ise yukarıda belirtilen ödüller için aday göstermeye karar verdi.