Bir posteriori, "sonradan" olarak çevrilebilecek Latince bir ifadedir. Bir konuyu analiz ettikten veya gözden geçirdikten sonra bilinenleri açıklayan veya etkiden nedene kadar yürütülen bir gösteriyi ifade eden bir ifadedir .

Başka bir deyişle, eşdeğerlerini İspanyolca olarak seçebiliyorsak, bir posteriori ve priori kullanmanın nedeninin ne olduğunu kendimize sormak uygun olur. Bu dilsel füzyonun sağladığı fayda nedir, eğer varsa, genellikle telaffuz ve heceleme hatalarının yanı sıra bilgi eksikliğinin deformasyonunu gerektiren yabancı ifadelerin zorla dahil edilmesine dayanarak tehlikelidir.

Bir çok kişinin kabaca, sırasıyla grosso modo, modus operandi, modus vivendi, ipso facto ve motu proprio yerine, modus operandis, modus vivendi, ipso facto ve kendileri dediği bilinmektedir. Bu listede, belirli terimlerin dilimizdeki diğerlerine benzerlikle deformasyonu (kendimizinkini değiştirdiğimizde), edatların yanlış eklenmesi ( a ve de gibi) gibi bir hata görebiliriz. İkinci terimin sonunda ( operandis ve vivendis'te olduğu gibi ).

Bu bize yabancı terimleri konuşmaya dahil etmenin kolay olmadığını gösteriyor, çünkü bunu hassas bir şekilde yapmak için çok özel bir bilgi gerektiriyor. Bu nedenle, gereksiz herhangi bir hatayı önlemek için Kastilya ifadelerine başvurmanız önerilir. Bir posteriori'nin dağıtıldığı iki örneği görelim: "Sonuç çıkarmak için acele etmeyin; sonunda ", " Daha sonra Arturo nihayet bütün gerçeği keşfetti " diye yapmak tercih edilir .

Sonunda "Bir posteriori", Enigma'nın 2006'da başlattığı bir albümün adı. Grammy Ödülleri'ne aday gösterilen albüm, bestecisi Rumence-Alman Michael Cretu olan on iki şarkıdan oluşuyor .