Sinalefa, sırayla Yunanca bir kelimeden gelen Latince sinaloepha'dan türeyen bir kavramdır. Bu Yunanca kelime, bunlar gibi açık bir şekilde ayrılmış iki bileşenin toplamının bir sonucu olan "synaloiphé" den başka bir şey değildir: "ile" olarak çevrilebilen "syn" ve "anointing" ile eş anlamlı olan "aleiphein" .

Bu terim, bir kelime bir sesli harfle bittiğinde ve bir diğeri de bir sesli harfle başladığında oluşan birliği isimlendirmeyi sağlar: bu şekilde, ilk kelimenin son hecesi ve ikinci kelimenin ilk hecesi telaffuz ile ilişkilendirilir.

Sinalefa şiir yazarken metrik alanında dikkate alınır. Metrik heceler hesaplandığında, synalefa iki hece tek bir hece yapısı olarak alınmasına neden olur. Bu şekilde ayetin heceleri "azalır" ve şiirin yapısı bu gerçeğe göre ayarlanır.

Nesir hecelerindeki ayrılmanın, ayette yapılan heceli ayrımdan farklı olduğunu akılda tutmak önemlidir. Synalefa'nın yaptığı, nesirinde farklı heceler olarak kabul edilen iki yapıyı birbirine bağlamak, ayette ise metrik tarafından birleştirilmeleridir.

Bu kavramı anlamak için bir örnek görelim. ifadesi: oniki hece "Ben kayboldu": me - in - ile - tra - ba - başına - di - do - in - - Sahada. Bununla birlikte, synalefa, metrik heceler açısından, ifadenin yalnızca on heceye sahip olmasına neden olur: meen - con - ticaret - başına - başına - alan. Bunun nedeni synalepha'nın "beni", "en" ( "meen" ) ve "do" ile "en" ( "doen" ) ile ilişkilendirmesidir. “Alanında kayboldum”, bu nedenle iki sinalefası var.

Şimdiye kadar synalepha'da açığa çıkan her şeye ek olarak, aşağıdaki gibi büyük ilgi duyan diğer verileri bilmeye değer:
-Birçok durumda şiir yazarlarının, herhangi bir sinalefa oluşturmamak için bütün şartlar verilmiş olmasına rağmen kararını verenlerin kendileri olduğunu bilmek ilginçtir. Halk arasında şiirsel lisans olarak bilinen bir karardır.
- Bir dereceye kadar, diftonlardan ve üç ayaklılardan söz ederken kullanılanlara çok benzer standartları karşıladığı düşünülmektedir. Ve sonuçta, tüm bu durumlarda, yapılan tek bir ses tonuyla söylenen ünlüleri belirlemek.
-İki harflerden birinin tonik olması durumunda bir synalefa oluşturulamayacağı belirlenmiştir. Aynı şekilde, iki sesli harf tonik ise asla yaratılmamalıdır.
- Birden fazla sinalefa denilen şeyin ne olduğunu bilmeliyiz ki bu hece iki veya daha fazla kelimeye ait üç veya daha fazla ünlü harfle birleştiğinde. Kural olarak, o hecenin merkezinde güçlü bir ünlü olacak ve zayıf olanlar ondan önce ve sonra olacak.