Taşma teriminin etimolojik kökeni bizi Latin diline yönlendirir : tersine çevirme . Bu fiilin "geri dön" veya "geri dön" olarak çevrilebileceği ve iki farklı bölümden oluştuğu söylenebilir:
- "Geri" ye eşdeğer olan "re-" öneki.
- "Eğmek" anlamına geldiği söylenebilir "vertere" fiilinin üstü.

Konsept, bir sıvı bir kabı bırakmaya başladığında ne olacağına başvurmak için uygulanır çünkü içeremez. Bu şekilde, sıvı, kabından kaçar ve üstüne dökülür.

Örneğin: "O bardağa şarap servis etmeye devam ederseniz, taşar", "Kavanozun suyunu taşarken, sıvı masaya düştü ve masa örtüsünü karıştırdı", "Köpük taşmasına dikkat edin. bira . "

Bu kavram, hem sıvı hem de söz konusu kaba uygulanabilir. Bu nedenle, suyun bir bardağa "taşdığı" ya da su dökülmeye başladığında bardağın "taşdığı" söylenebilir.

Ek olarak, taşma fikri, büyük miktarda bir şey olduğunda kullanılır. Kütüphanesinde artık sahip olduğu bütün kopyaları saklamak için yeterli değilse, bir kişinin kitaplarla “taşması” söylenebilir.

Öte yandan, bir insanla dolu olduğunda ve kapasitesi yerine getirildiğinde taşar : “Bu hızda, oyun başlamadan önce stadyum taşar”, “Tiyatro sahneye çıktığında tiyatro insanlarla dolu olacak” .

Bu durumda, olağan olan şey, belirli bir yerin taşma ile dolu olduğunu söylemektir. Bu anlama bir örnek verilebilir: "Nihayet gece kulübüne giremedik, taşma doluydu çünkü moda grubunun canlı performansına ev sahipliği yaptı."

Sonunda bir kişi, bir duygu ya da bir duygu ona bunaldıkça taşabilir: "hediye aldığında Ricky çok memnun olacak", "Mutlulukla taşan, oyuncu ödüle teşekkür etti" .

Özellikle, sık sık "taşma sabrı" kisvesi altında halk arasında kullanılır. Bu, birisinin çok sabrının olduğunu ve çok koşullara katlandığını ancak sonunda daha fazlasını yapamadığını ve bunlara tepki verdiğini belirtmek için kullanılan bir ifadedir. Buna bir örnek şu cümle olacaktır: "Manuel, karısıyla olan sabrını çoktan doldurdu ve kötü cevaplarına, şefkat eksikliğine ve hatta sadakatsizliklerine katlandıktan sonra ayrılmaya karar verdi."

Aynı şekilde, bu anlam zaten tamamen kullanılmamış olsa da, uzun süredir taşan fiilin kusma ile eşanlamlı olarak kullanıldığını da unutamıyoruz.

Bir tabakayla bir şey kaplamaktan oluşan meyilli taşma akışını karıştırmamak önemlidir: "Eti kaplamak, yumurta ve ekmek kırıntıları kullanmak" .

Lisp veya seseoyu uygulayanlar taşma ve taşma kullanımında zorluk çekebileceklerdir veya bunları doğru olarak kullanabilirler ancak gerçekte başkalarına söylendiğinde bir şeyi anlayabilen muhataplarını yanlış yönlendiriyorlar.