Buna eylem ve barınma veya koruma sonucu amparo denir. Latince anteparāre kelimesinden gelen bu fiil, özen, korunma veya faydalanma anlamına gelir . Örneğin: “Ebeveynlerim öldüğünde, anneanne ve büyükbabamın koruması altındaydım”, “Yağmurdaki o köpeğe bak: evde barınak vermeliyiz”, “Suriyeli mülteciler Avrupa ülkelerinin korunmasını almak zorunda kalacaktı” .

Bu sözcüğü içeren ifadeler grubunda, en yaygın olanlardan biri koruma altındadır ve önceki paragraftaki örneklerin ilkinde görülebilir. Ancak, ilk bakışta görünmediği halde , himayesinde de söylenebileceğini not etmek önemlidir.

Kavramın en yaygın kullanımı adli düzeyde ortaya çıkmaktadır. Genellikle basitçe amparo olarak adlandırılan bir amparo ilacı, haklarına başka mahkemelerce saygı gösterilmediğini veya korunmadığını düşündüğü zaman, bir kişinin yüksek bir mahkemeye başvurmasını sağlayan çeşitli Anayasalar tarafından öngörülen bir eylemdir.

Amparo ilaçları, bu şekilde, bireylerin anayasal haklarının korunmasına izin verir. Ayrıca, yargı organlarının ihlali veya hatta belirli yönetmeliklerin ürettiği çelişkiler durumunda Anayasanın ilkelerini korurlar.

Bir futbolcunun, uyuşturucunun uyuşturucu etkisi altında bir maç oynadığı, doping karşıtı bir testle onaylandıktan sonra tartışılan turnuvanın Disiplin Mahkemesi tarafından onaylandığını varsayalım. Bu durumla karşı karşıya kalan sporcu, çalışma haklarını kısıtladıklarını ve spor yararı sağlamayan bir sosyal ilaç kullandıklarını vurgulayarak mahkemelere bir amparo yazı verdi. Yargıtay, bu şekilde amparoyu doğurur ve Disiplin Mahkemesini, oyuncunun faaliyetlerine devam etmesine izin vermeye zorlar.

Herhangi bir teknik terimde olduğu gibi, amparoya yapılan itiraz İspanyolca konuşan ülkeye bağlı olarak farklı isimler alır. Örneğin, Kolombiya'da, bir tutela eylemi, Venezüella, Peru, Bolivya ve Ekvador'da bir amparo eylemi olarak bilinir. Bu her zaman böyle olmadı, çünkü Bolivya’da amparo ilacı deniyordu, ancak zaman içinde ismi değiştirildi.

Yasal bakış açısına göre, bilim adamları bu kavram hakkında farklı görüşlere sahiptir. Örneğin, bir kaynak olarak kabul edildiği fikrini reddedenler var, çünkü böyle bir durumda, bireylerin haklarını korumaya çalışmak yerine, bir amparo çözümünde olduğu gibi bir süreç içinde göz önünde bulundurulmalıdır. Eğer bir kaynak olsaydı, o zaman uygun olmayan prosedürleri düzeltmek ya da bir deneme bağlamında yürürlükte olan normları doğru yorumlamak için kullanılırdı.

Son olarak, Amparo’nun İspanya’da ve bazı Latin Amerika ülkelerinde kullanılan bir kadın adı olduğu belirtilmelidir. Şili'li aktris Amparo Noguera, İspanyol politikacı Amparo Valcarce ve Kolombiyalı yazar Amparo Osorio üç önemli örnektir.

Bu uygun adın etimolojisi gizemli değildir, çünkü anlamı ortak bir isim olarak kullanıldığında amparo terimini alanla aynıdır, yani " koruma ". Bu, bizi İspanyol Kraliyet Akademisi sözlüğünün verdiği anlamlardan birine götürür: "bir başkasına koruma sağlayan kişi ya da şey."

Amparo kelimesinin sadece birisinin veya bir kanunun bize sağlayabileceği korumayı değil, aynı zamanda bize sağlayanları da gösterdiğini düşünmek ilginçtir. Bu şekilde " sığınak " ile eşanlamlı olarak kullanabiliriz: "arkadaşlarım bu zor zamanlarda sığındı" ya da "çocukluğumda, kitaplar evimde yaşanan şiddete karşı korumamdı" .