Recato, dikkat veya ölçülmenin eş anlamlısı olarak kullanılan bir terimdir . Örneğin: "Bu şirkette büyümek istersen alçakgönüllülükle davranmanı öneririm", "Şarkıcı hiç alçakgönüllülüğü olmadı ve sahnede pantolonunu indirdi", "Sorunları önlemek için alçakgönüllü konuş" .

Tüm bunlar için, kısıtlanmış bir birey, formlara özen gösteren ve kendini dikkatli bir şekilde yürüten kişidir: "Çok acımasız bir aktördür, asla dergilerde samimiyet söylemez " . Tabii ki, bu her zaman alçakgönüllülük dışındaki davranışların olumsuz olduğunu göstermez, çünkü uygun olanın sınırları sadece bir toplumdan diğerine değil, aynı zamanda her ailenin, her arkadaş grubunun, her bir şirketin kapsamı dahilinde değişir.

Etimolojisi ile ilgili olarak, alçakgönüllülük terimi, başlangıçta maruz kalmaması gereken tahmin edilen her şeyi kamuoyundan veya eylemden çıkarma eylemini tanımlayan "recatar" fiilinden gelmektedir. Aynı köken, klasik olmamakla birlikte, ortaçağ latince referansları olan ve “iyileşme” veya “recipere” kadar anlaşılabilen Latince fiil “recaptare” dır., geri almak için bir şey alma fikri.

Bunun nedeni, "yakalamanın" sık sık (alışılmış veya sık eylemi ifade etmeye yarayan bir fiil) "yaka", yakalama, alma veya alma olarak çevrilebilecek sıkıntısıdır. Aslında, kökü alma veya alma fikrini belirten bir Hint-Avrupa kökü olan "kap-" ile bağlantılıdır ve ayrıca en doğrudan anlamı kutu olan ve türetildiği Latince "capsa" kelimesinin oluşmasına izin vermektedir. kasiyer, fit ve kapsül, diğerleri arasında.

Bu son kavramları göz önüne alarak alçakgönüllülük tanımını daha da anlayabiliriz: etimolojisinde, bir şeyi yakalamak, bir şeyi geri almak, geri almak, bir kutuya koymak, tüm sembolik bir şekilde yapmamız beklenen eylemleri takdir edebiliriz kötü alışkanlıklarla, diğer insanların önünde yetersiz olduğu düşünülen tutumlarla .