Fransızca odalisque ve bizim dilimizde türetilen "cariye" olarak çevrilen Türkçe odalik terimi odalisque oldu. Konseptin asıl anlamı , bir padişahın eşlerine yardım etmeye adanmış köleleştirilmiş bir kadına atıfta bulunmaktır. Odalisque zamanla eşine dönüştürebilir veya söz konusu güçlülerin cariyesine dönüşebilir.

Harem üyeleri olarak odalıklar sarayın içinde yaşardı. Harem'in hiyerarşisindeki konumları, onları doğrudan Sultan'a hizmet vermediklerinden alt tabakalarda buldular; Tam tersine, cariyelerine ve eşlerine yardım ettiler.

Sanat dünyasında, unvanını meşgul eden çok ünlü bir tablo olduğunu söylemek zorundayız. "The Great Odalisque" adlı resme atıfta bulunuyoruz.

1814 yılında Fransız ressam Jean-Auguste-Dominique Ingres'in bu güzel işi yaptığı yıl oldu. 91 x 162 santimetre uzunluğunda bir yağlı boya resmi, içinde bir kadının sırtını gösterdiği, çıplak olduğu ve yazara baktığı. Hem bir boru, hem de türban gibi kumaşlar gibi çeşitli oryantal desenlerle çevrili bir haremin parçası olan bir odalıktır.

Halen Louvre Müzesi koleksiyonunun bir parçası olan bu resmin, sanatçıdan Napolyon'un kız kardeşi tarafından yaptırıldığı belirtilmelidir. Yani, Carolina, Napolés kraliçesi. Bunu, başka bir çıplakla bir başkasıyla ortaklık kurmanın net bir amacı ile yaptı.

Aynı şekilde, Fransız ressam Henri Matisse'in aynı zamanda bu tip bir kadına dayanan başka bir resim yaptığını da unutamıyoruz. Bu "kırmızı pantolonlu Odalisque", arkasında entrikalar ve gizemlerle dolu bir hikayesi var. Ve dediği gibi, yazar Marianela Balbi'nin "El rapto de la odalisca" yazısında da söylendiği gibi kayboldu.

Ancak, geçtiğimiz günlerde FBI, Museo de Arte Contemporáneo de Venezuela’dan çalınan tabloyu kurtarmayı başardı.

Halen, zaten, terimin kullanımı oldukça farklı. Bugün Arap ritimlerinde uzmanlaşmış dansçıya odalisca denir. Odalıkların en popüler dansı, Kuzey Afrika ve Orta Doğu geleneklerinin birleşiminden kaynaklanan oryantal danstır .

Raqs sharqi, raks baladi veya gobek dansları gibi farklı doğu dillerinde bilinen oryantal dans temelde kalça hareketlerinden oluşur. Odalık, dans ederken genellikle fazla hareket etmez, ancak fiziksel bir mekan içerisinde kontürlenir. Genel olarak, hareketler düzgündür.

Odalisque gösterileri, dansçının tipik kostümünü tamamlayan kılıçlar, hayranlar ve peçeler gibi unsurları içerebilir. Odalıkların elbisesi genellikle etek, kemer ve sütyenten oluşur. Karnının açılması önemlidir, bu nedenle seyirciler bölgenin kas hareketini takdir edebilir.