Tanım argo

Argot, bir jargon anlamına gelen İspanyol Kraliyet Akademisi ( RAE ) tarafından kabul edilen bir Fransız terimdir: bir grubun üyeleri tarafından kullanılan özel bir dil türüdür. Argo, bazen grup dışındaki insanlarla iletişim anlayışını engellemek amacıyla bazı görevlere veya görevlere adanmış kişiler tarafından paylaşılır.

argo

Örneğin: "Cerrah benim için çok özel olan tıbbi bir jargon kullandığından, cerrahi işlemin tam olarak ne olacağını anlamadım", "Yıllarca sokak satıcısı olarak çalıştığımda, mahalle sokak argolarını öğrendim", "Meksika argolarında, "bila biraya" diyor .

Argo, ortak özelliklere sahip bir grup birey tarafından kullanılır: birkaç olasılık belirtmek için ticareti, kökenleri, hobileri veya sosyal sınıfları olabilir. Terimler genellikle bir kavramın özel bir çevirisi olmadığında ortaya çıkar ve yıllar içinde genel dile dahil edilebilir.

Suçlular çoğu zaman şifreli bir dil olarak belirtmeye hitap ediyor, ancak daha sonra terimlerin çoğu toplumda yaygın olarak kullanılıyor. Arjantinli bir hırsız şunu işaret edebilir: "Yuta düştüğünde serseriyi yakaladım, fırlatmaya başladım ve bir koban düşürdüm . " İfade, polise ( yuta ) bir yere geldiğinde suçlunun tabancayı ( chumbo ) alması, bir ajanı ( cobani ) vurmaya ve öldürmeye başladığını söyler .

Gazetecilik argoda, bir muhabir bir meslektaşına yorum yapabilir: “Yaşamak için bir yeniden hazırlık hazırladım” . Bu durumda, yayınlanacak olan yayın için daha önce ele alınan bir konuya geri dönmeyi planladığından bahsetmektedir.

Şimdiye kadar sunulan örnekleri göz önüne alarak, iki argo kullanımını açıkça ayırt edebiliriz: belirli bilgileri uygunsuz açıklamasından korumak; uzmanlaşmış bir profesyonel alanda iletişimi kolaylaştırın. İlk grupta, özellikle yetişkinler tarafından insanlar tarafından anlaşılması zor bir dile eriştiğinde, belirli yaş gruplarında, özellikle ergenlikte meydana gelen olguya kadar vakalar görüyoruz.

Amaç kimseye zarar vermemek olsa da, grubumuz dışındaki kişilerin konuşmamızı anlamalarını engellemek için argo kullanmak hiç de fena görünmüyor; Aslında, örneğin bir yarışma için bir proje üzerinde çalışıyorsak, intihal olasılığını azaltmak için fazlasıyla yeterli.

Profesyonel dünyada, argo hem ilk eğitim aşamasında hem de işyerinde farklı deneyimler sırasında kaçınılmaz olarak görünür. Yabancı bir dilden gelebilecek veya yerel terimlerin deformasyonu olabilecek bu kelime ve ifadelerin, genellikle alan dışındaki insanlar için bir anlamı yoktur.

Örneğin, bilgisayar programlama dünyasında , kaynak koduna atıfta bulunmak için " kaynak " dan bahsediyoruz ve orijinal terimin İngilizce sesbilgisine saygı göstermeden sık sık kendilerini telaffuz ediyoruz . " Dirsek " fiili, aynı zamanda, genellikle "dirseklere bir darbe vermek" olarak tanımlamasına rağmen, programlama, yazma veya bilgisayara aktarma için eşanlamlı olarak da kullanılır.

Belirli bir öğeye yeni başlayanlar için, argo ezici olabilir; Aslında, eğer gaziler bölgeyi işaretlemek için kullanırlarsa, bu vurgulanabilir. Her neyse, eğer biri mesleği için gerçek bir tutku hissederse, er ya da geç, meslektaşlarıyla iletişim kurmak için gerekli şartları öğrenecek ve onları asla anlayamayacağını hissettiği ilk günün korkularını geride bırakacaktır.

Tavsiye