Latince, tahsisat teriminin etimolojik kökeninin bulunduğu yerdir. Özellikle, "appropiare" fiilinden neyin türevlendiğini belirleyebiliriz. Bu, açıkça sınırlandırılmış birkaç bölüme ayrılmıştır:
-Ön "ad-", yani "doğru" anlamına gelir.
- "Leh" e eşdeğer "pro" elemanı.
- "Özel" olarak çevrilebilecek sıfat "privus".
-Bir fiil olduğunu belirtmek için kullanılan "-ar" eki.

Ödenek süreci ve ödenek veya ödeneklerin sonucudur . Bu fiil kendisinin bir şey yapması anlamına gelir.

Bu kavramın çeşitli kullanımları vardır. Kanun alanında, ödeneklere elverişli olan varlıklar, mülkiyeti doğrudan mal sahibine düşebilecek, mülkiyeti yasaların hükümleri içinde serbestçe elden çıkarabilecek olanlardır. Ödenek, bu çerçevede, bir şeyin mülkiyeti ile kalma gerçeğini gösterir.

Birisi kâr elde etmek için yabancı bir mülkün mülkünü kefaletlediğinde, yanlış tahsis suçunu taahhüt eder. Her bir mevzuata göre, yanlış tahsisatın, mülk sahibinin mülküne uygun olarak kullandığı mekanizma tarafından hırsızlık ve hırsızlıktan farklılaşan bir aldatmaca olarak kabul edilmesi mümkündür.

Dolandırılan miktarına bağlı olarak, etkilenenlere verilen ekonomik zarar, tahsisat için kullanılan araçlar ve etkilenen ve suçlu arasında var olan ilişki bile söz konusu suç için ceza oluşturacaktır. Zamanında mali miktara ek olarak, suçluyu yıllarca hapse atmaya iten bir ceza.

Öte yandan, orijinal tahsisat teorisi, mülk sahibi olmayan bir kaynakla barışçıl bir şekilde kalan bir kişinin meşru sahibi olduğunu savunur.

Aynı şekilde, kültürel tahsisat denilen şeyin varlığını da görmezden gelemeyiz. Diğer kültürlerin elementlerinin ne olduğunu benimseme ve benimsemeyi ve sonra onları yansıtıcı olmayan bir şekilde kendi içine dahil etmeyi içeren bir olgudur.

Bu tür bir tahsisat, küreselleşme sonucunda son yıllarda önemli bir patlama yaşadığı kabul edilebilir.

Bu diğer faktörlerin kültürel olarak benimsenmesinin amacı olabilecek unsurlar arasında dövmelerden müziğe danslar, partiler, gelenekler, kıyafetler ve hatta ifadeler yer almaktadır.

Son olarak, bebeklerin ödenmesi suçlunun yeni doğmuş bir çocuğu kaçırdığı, annesinden çaldığı ve kimliğini gizlediği anlamına gelir. 1976 ve 1983 yılları arasında Arjantin’i yöneten askeri rejim bu uygulamaları sistematik olarak uyguladı: diktatörlüğe karşı çıkan ya da rakiplerle bağlantısı olan birçok hamile kadın kaçırıldı ve gizli gözaltı merkezlerinde tutuldu. Doğurduktan sonra, çocukları ordu tarafından çalındı; bu da yasadışı evlat edinme ve çocuğun kökenini gizlemekten vazgeçti. Günümüzde , Plaza de Mayo'nun Büyükanneleri gibi organizasyonlar, tarihlerini bilmeden büyüyen ve onları kimliklerini geri veren çocukları bulmak için çalışıyor.