Anagramın etimolojisi bizi Latin anagramından gelen Fransız anagramına yönlendirir. Anagrama, bir kelimeyi oluşturan, farklı bir kelimeyi oluşturan harflerin sırasına göre modifikasyon denir.

"Kedi" kelimesini seç . Harfleri değiştirir, değiştirirsek "bırak" veya "toga" gibi başka terimler de oluşturabiliriz. Bu şekilde, "kedi", "damla" ve "toga" anagramlardır: aynı harflerle yazılmış, ancak farklı bir şekilde yerleştirilen kelimeler .

İfadeler anagramlara da yol açabilir. Örneğin "Çılgın yazar", "Colo Tauro" nun bir anagramıdır. Anagramlar farklı dillerde görünebilir: "Bir Smith", "Bu Adam" ın bir anagramıdır.

Anagram konseptinin kendisinin "kurbağa menzili" veya "yalın ana" gibi anagramlar oluşturmasına izin vermesi ilginçtir. Anagramların kelime oyunları ve bilmecelerde hobi olarak sıkça kullanıldığı, çünkü eğitimleri için yaratıcılık ve hafıza kullanmaları gerektiğine dikkat edilmelidir. Anagramların iyi yönetimi kapsamlı bir kelime hazinesi gerektirir.

Daha önceki bütün örneklerde görülebileceği gibi, kelimelerin anlamsallıkları veya dilbilgileri bakımından bir tür ilişkilerinin olması anagram bir gereklilik değildir, ancak bu sadece bir tesadüfle var olabileceği anlamına gelmez. Ünlü yazar, filozof ve Fransız kökenli tarihçinin takma adı olan "Voltaire" in, " Arouet l e j eune" ( Arouet, genç) ifadesinde, soyadı Arouet'in bir anagramı olarak ortaya çıktığı söyleniyor . Kalan iki kelimenin "L" ve "j" si ve "u" yu "v" ve "j" yi "i" olarak kabul eder.

Öte yandan, Anagrama, 1969 yılında İspanya'nın Barselona şehrinde yaratılan bir editörün adıdır. Kurucusu, ünlü editör ve yazar Jorge Herralde idi.

Herralde'nin çalışmaları sayesinde, birçok farklı dilin yazarı eserlerini İspanyolca konuşan okuyuculara sunabildi. Yayın dünyasındaki kariyeri, farklı ülkelerden organizasyonlar tarafından birden fazla kez verildi. Bir yazar olarak edebi mirası ile ilgili olarak, genellikle editoryal çalışmalarına daldığı neredeyse bir düzine kitap yayınlamıştır. Eşi Eulalia Lali Gubern kitapçı ve tercüman olarak çalıştı.

Anagrama Yayınevi, Vladimir Nabokov, Norman Mailer, Sergio Pitol, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, Thomas Bernhard, Álvaro Pombo ve Javier Marías gibi dünyanın dört bir yanından büyük yazarların kitaplarını yayınladı. Öte yandan şirket, yayınlanmamış eserlerin kalitesini tanımak için her yıl iki farklı ödül veriyor : Herralde Roman Ödülü ve Anagram Deneme Ödülü .

Yaklaşık yarım asrı kapsayan bu yayınevinin tarihi boyunca, kitap kataloğu üç bini aştı ve aralarında söylenmeden devam etse de, bugünün en önemli makale ve anlatı başlıklarının çoğu Tüm yazarlar bu evde yayınlayacak kadar şanslı değildir ve bu nedenle rekabet gereklidir.

Anagrama'nın farklı temalara sahip çeşitli koleksiyonları vardır ve en önemlileri şunlardır:

* İspanyolca konuşan kurgu yazarlarının Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Alvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet ve kariyerlerinin başlangıcı, Antonio Soler ve Javier Marías;

* Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz gibi yabancı yazarların kurgularına odaklanan anlatı panoraması, Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso ve Alessandro Baricco;

* Graciela Speranza, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricia Soley-Beltran, Greil Marcus ve Hans Magnus Enzensberger'i vurgulayabildiğimiz yazarlar, filozoflar ve çağdaş düşünürler tarafından hazırlanan çeşitli makalelerden oluşan argümanlar .