Onomatopoeia, Latince geç onomatopoeia'dan gelen bir kelimedir, ancak kökeni Yunanca bir sözcüğe dayanmaktadır. Terimde, ifade etmek için kullanılan bir şeyin sesini taklit etmek ya da yeniden canlandırmaktır . Aynı zamanda görsel olaylara da gönderme yapabilir.
Örneğin: "Aracınız bir ağaca çarpıncaya kadar zikzakta ilerliyordu . " Bu durumda, onomatopoeia "zigzag", görme hissi ile algılanan salınımlı bir yürüyüş anlamına gelir.
İspanyolcada "k" harfi olmadan yazılmış olarak da kabul edilen tıklama kelimesi, onomatopoeia'nın bir başka örneğidir ve günümüzde kullanımı çok sıktır. Fare düğmesine bastığınızda duyulan tıklama, bu eyleme atıfta bulunmanıza izin veren bir kelimeye dönüştürülmüştür.
Onomatopoeias aynı zamanda , hayvanlar tarafından yapılan sesi taklit eden kelimeler veya ifadelerdir ve bunlar, literatürde çok yaygın olmasına rağmen, çok ve çok çeşitli kültürlerin küçük çocukları tarafından kullanılır.
"Vay" (köpek), "miau" (kedi), "pio" (kuş), "cuac" (ördek), "kikiriki" (horoz), "muu" (inek) ve "oink" (domuz) bazılarıdır en popüler onomatopoeias. Her dilin kendi onomatopoeia'sına sahip olduğunu ve bu terimlerin aynı seslerin taklit edilmesinden ortaya çıkmasına rağmen, genellikle farklılıkların dikkate değer olduğunu not etmek ilginçtir.
Castilian'den "Guau ", "pío" ve "kikiriki", İngilizce dilinde "woof", "tweet" ve "cock-a-doodle-doo" ya dönüştürülür .
Japonca muhtemelen en çok onomatopoe dili olan dildir. Bu dil, günlük konuşmada onomatopoeias'ı içerir, dünyanın diğer ülkelerinde pek yaygın olmayan bir şey.
Dil çeşitliliği ve onomatopoeiasın oluşturulması
Her dilin onomatopoesi arasındaki farklar, pek çok insanı ilgilendirmeyen bir konudur, çünkü çoğunlukla yabancı bir dil öğrenenler tarafından fark edilir, ancak derinlemesine tartışılmaya değer bir olguyu gizler.
İlk olarak, tüm dillerin aynı seslere sahip olmadığını not etmek önemlidir. Örneğin, "r" harfi telaffuzumuz İngilizce ya da Japonca telaffuzdan çok farklıdır; İkinci durumda, mesafe daha da fazladır, çünkü Japonya'da diğer alfabe kullanılır ve "r" için özel bir karaktere sahip değildir, ancak onu kendimizden farklı olan bir dizi sesli harfle birleştirir.
Dünyada var olan ses çeşitliliğini kabul etmiş ve anlamış olması, hepimizin doğanın sesini aynı şekilde temsil edememesi anlaşılabilir bir durumdur. Ancak bu, kendimize belki de farkedilmeyecek bir şey sormamızı sağlar: işitme kapasitemiz dilimizin özellikleriyle sınırlı mı? Yani, bir İspanyol gibi bir İrlandalı duyuyor musunuz? Cevap, yine belirli bir teorik arka plan gerektirir.
Beynimiz boşluklarla doldurma yeteneğinin (ve belki de ihtiyacının) kendi ürettiği bilgilerle doludur; Başka bir deyişle, etrafımızda olup bittiğini bilmiyor olsak bile, bizi rahatlatmaya çalışan bir işlev olarak anlaşılabilir. Anlamadığımız bir dilde bir konuşmayı birkaç dakika dinlersek, bizim dilimizdeki bazı sözcükleri, hatta bazı onomatopoeia'ları algılamaya başlayabiliriz; beyin anlamak istiyor .
Bu nedenle, heceyi "cro" olarak telaffuz edemeyen bir kişi bir kurbağanın sesini duyuyorsa, onu İspanyolca konuşan biri olarak da algılamayacağı beklenir. Beyniniz, tanıdığınız dilde mevcut olan sesleri kullanarak en yakın seçeneği arayacak ve bu bireye inandırıcı olacaktır.
Kısacası, ilk dilsel yapımız bize gördüklerimizi duyup duyduğumuzu, duyduğumuzu ve duyduğumuzu anlama ve iletme araçlarını verir, fakat aklımızda anlamlı olan şey başkalarında saçma veya olmayan olabilir.