Leismo nosyonu, gramer alanında, "lo", "los", "la" ve "las" kişisel zamirlerinin, doğrudan nesnede "le" ve "les" formları ile değiştirilmesine atıfta bulunmak için kullanılır. Her zaman gramer bakış açısından doğru görülmemesine rağmen, belirli bölgelerin ifade modunun bir özelliğidir.

Örneğin: "Ramón ona vurdu / Ramón ona vurdu", "Juan'ı çoktan duydum / Juan'ı çoktan duydum", "Babanı çok hareketli görüyorum / Babanı çok hareketli görüyorum" .

İspanyolların eğitimli normları, ikamenin uygun şekilde yerine getirilmesi için zamir tarafından geliştirilen sözdizimsel fonksiyona uyulması gerektiğini belirtir. Sözü edilen kelimenin sayısı ve gramer cinsiyeti de dikkate alınmalıdır.

Leísmo bir şeye değindi ve çoğul leísmo Real Spanish Academy ( RAE ) tarafından kabul edilmedi. Bununla birlikte, tekil bir erkek kişiyi ifade ettiği zaman buna izin verilir.

Akademik alana göre doğru olan şey, eril cinsiyet için “lo” ve “the” formlarını, zamir doğrudan bir tamamlayıcı olarak hareket ettiği sürece dişil cinsiyet için “ ve ” ve " kullanmaktır. Neyse, dediğimiz gibi, leism eril tekil olarak kabul edilir.

Eğer zamir dolaylı bir tamamlayıcı olarak hareket ederse, bu arada, "le" ve "onlar" türlerini türün ötesinde kullanmalıyız: "Patrona yarın işe gelmeyeceğimi söyledim ", "Dün gece ona bir hikaye anlattım yeğenime ", " Ailemden bana doktora eşlik etmelerini istedim " .