Yerel terimin anlamını anlamak için öncelikle etimolojik kökenini belirlemeye devam etmek gerekir. Bu anlamda, Latince’den, bir ülke ile ilgili her şeye gönderme yapmak için kullanılan “vernaculus” dan kaynaklandığını söylemek zorunda kalacağız.

Ancak, sırayla, Latince kelimenin “yerli” olarak çevrilebilecek “vernus” ve köleye atıfta kullanılan kelime olan “verna” dan geldiğini de görmezden gelemeyiz. evde bile doğmuş olan yerli.

Bu sıfat, özellikle bir dil ya da dil ise, yerel ya da yerli bir şey anlamına gelir. Örneğin: "Bilim adamları, yerel çiçekler hakkındaki bilgilerini genişletmek istiyor", "Özür dilerim, ama yerel dili anlamıyorum", "Hala tüm yerel terimlere hakim değilim" .

Tipik olarak, yerel bir kavram, belli bir bağlamda, anadili dilinden farklı bir dil kullanıldığında kullanılır . Latince, uzun zaman boyunca yerel dillerin din alanındaki yerini aldı. Bu nedenle, Latince başka dillerin konuşulduğu bölgelerde bile dini metinler halen yazıldı ve dağıtıldı. Ayrıca, Latin dilinde, yerel dillerin zarar görmesi için geliştirildi.

Aynı yerel dili paylaşmayan insanlar arasında ortak anlayışı kolaylaştırmak için kabul edilen dile, araç dili, lingua franca veya lingua franca olarak bilinir. Araç dili zamana veya kapsama göre değişebilir.

Latin İmparatorluğu'nun dağılmasından sonra Latince'nin araç dili olduğu gibi, yıllar içinde söz konusu alana göre Fransızca ve Almanca ile değiştirildi. Günümüzde lingua franca'nın İngilizce olduğu söylenebilir, çünkü genellikle aynı yerel dili olmayanlar tarafından seçilen dildir. Böylece bir Perulu'nun Çin'e seyahat etmesi ve örneğin İngilizce iletişim kurması mümkündür.

Öte yandan, yerel mimari olarak bilinen şeyi görmezden gelemeyiz. Bu, en geleneksel ve en önemli yer olan belirli bir bölgeyi tanımlamak için geliyor ve bir yerlinin yerlilerinin ayakta kalabilmek için inşa edilmeye ihtiyaç duydukları zaman ortaya çıkma özelliklerine sahip.

Bu tür mimariyi tanımlayan birçok özellik arasında aşağıdakilere dikkat çekebiliriz:
• Yapıldığı alanda bulunan malzeme ve hammadde kullanımı ile gerçekleştirilir.
• Bu tip yapıların, konforun açık bir hedefi kadar süs bir amacı yoktur. Ve aranan şey, vatandaşların aydınlatma, iklimlendirme, nem, mekan açısından mümkün olan en iyi koşullara sahip bir eve sahip olmalarını sağlamak.
• Bir yerin yerel mimarisinin diğerinden farklı olduğu belirtilmelidir.