Anlatım sesinin ne olduğunu anlamak için, anlatım kavramının neyi kastettiğini anlamamız gerekir. Bir anlatı, bir şey söylemenin süreci ve sonucudur : bu şekilde, örneğin bir hikaye veya roman olabilir.

Söz konusu hikayede, meydana gelen olayları anlatıcı olarak anlatacak olanı anlatır. Anlatıcının eserin yazarı olmadığını akılda tutmak önemlidir: Bir hikaye yazan kişi de, metindeki hikayeyi "anlatan" olan bir anlatıcı icat eder.

Bu bağlamda anlatı sesi, bu anlatının sesidir. Sesiyle, anlatıcı olayların bir parçası olabilir ve olayların bir parçası olabilir, ya da sadece gerçekleri söyleyen, ancak tarihin gelişimine dahil olmayan bir tanık olabilir .

Geniş anlamda, üç tür anlatı sesini dilbilgisi bakış açısıyla ayırt etmek mümkündür: ilk kişide (hikaye bir "Ben" perspektifinden anlatılır), ikinci kişide ( "sana" hitap eder) " ) Veya üçüncü şahısta ( " o " ).

Yukarıdakilere ek olarak, aşağıdakiler gibi anlatı sesiyle ilgili bir başka önemli veri serisini bilmek önemlidir:
- Edebi eserlerde, o türden bir ses veya hatta birkaç tane olabilir.
-Genel olan şey, bu eserlerin yalnızca bir anlatı sesi olduğu, ancak tarih boyunca farklı olan birçok kitap bulduk. İkincisinin bir örneği, Juan Rulfo'nun "Pedro Páramo" romanı olabilir.

Hikayeye anlatı sesinin katılımıyla ilgili olarak, homodiegetik anlatı sesi, hikayenin içine, kahramanına karşılık gelebilecek ya da katılmayacak şekilde anlatılan anlatıdır . Öte yandan, otodiegetik anlatı sesi merkezi karaktere tekabül eder ve olaylara katılır. Ekstradiegetik anlatı sesi, nihayetinde anlatının dışında bulunur.

Ekstradiegetik anlatı sesinin ardından, anlatı, hikayenin içine yerleştirilmemesiyle, eşitlikçi ( karakterlerden birini bilir), eksik (karakterlerden daha az bilgiye sahip) veya her şeyi bilen (bilir) tarihin tamamı, kahramanlar bile daha).

Sadece edebiyatta değil, anlatı sesleri buluyoruz. Bunları televizyon dizilerinde ve hatta filmlerde bulabiliriz. Bunun açık bir örneği, son yıllarda, bir ailenin Alcántara'sının yaşamını gözden geçiren İspanyol serisi "Cuéntame cómo pasó".

Bu prodüksiyonun bölümlerinden her biri, on sekiz mevsim ile ülkedeki en uzun ekranlardan en uzunlarından biri, bir anlatıcının sesiyle başlıyor. Özellikle, serinin kahramanlarının birinin, ailenin üçüncü oğlu Carlos'un yetişkin sesidir. Ve bunun, her bölüme ebeveynleri, büyükannesi, erkek kardeşleri, arkadaşları, San Genaro mahallesindeki komşularının başına gelen macera veya macera ya da olaylardan birinde girmekten sorumlu olması mı? veya kendisi.

Şahsiyet genç oyuncu Ricardo Gómez tarafından yorumlanır, ancak yetişkinlerin anlatım sesi aynı zamanda ünlü tercüman Carlos Hipólito'yu da söyler.