Asimilasyon, asimilasyon eyleminin sonucudur. Bu fiil, daha önceki bilgilerle bütünleştirmek veya bazı bileşenlerin bir bütün olarak dahil edilmesi için bazı verileri anlamak için çeşitli alanlarda kullanılabilir.

Buna, bir kelimenin bir kısmının telaffuzunun uyarlanmasından oluşan ve yeni bir sesin doğuşuna yol açan, bağlama göre ya da bitişik bölümlerle yakın bir şekilde telaffuz edilmesi kolay olan bir sürece fonetik asimilasyon denir. Mesela, yargılayıcı ve hatta terimleri, kendilerini ifade ederken belli bir zorluk kabul etmeyen terimleri, sırasıyla yargıcı ve hadta ile gelişti. Bu adaptasyon gerçekleşmemiş olsaydı, bizim dilimizdeki eklemlenmenin karmaşık olacağını unutmayın.

Fonetik asimilasyon, farklı koşullarda (yakınlık veya bitişik) meydana gelebilir ve ayrıca önceki kelime (bu durumda ilerici olarak adlandırılır) veya daha sonraya göre ( gerileyen ) meydana gelebilir. İlerici ve gerileyen terimlerin bir karışıklık yarattığı göz önüne alındığında, sırasıyla beklenti veya sağdan sola ve koruyucu veya soldan sağa gibi kavramlar için alternatif isimler vardır.

Yakınlık ve yakınlık fikirlerini ilerici ve gerici asimilasyon türleri ile birleştirerek, aşağıdaki dört olası durum ayırt edilebilir:

* bitişik olarak gerici : aynı zamanda beklenti olarak da adlandırılır ve eğer bir fonem derhal sonradan birinin fonetik özelliklerini kullanmak için kullanırsa gerçekleşir;

* Bitişik olarak ilerici : bir fonem eklemlenmesi, doğrudan kendisinden önceki birinin özellikleri kullanılarak gerçekleştirildiğinde gerçekleşir;

* yakınlık ile gerici: bitişik olarak gerici özümsenmeye benzer, ancak doğrudan etkilenenden sonra olmayan bir fonem kullanarak;

* yakınlık ile ilerici: bitişiklik ile ilerici asimilasyona benzer, ancak doğrudan asıl olandan önce gelmeyen bir fonem kullanarak.

Dünya çapında, her iki komşu asimilasyon vakası diğer ikisinden daha sık görülür ve en yaygın olanı yakınlık olarak ilericidir. Son olarak, bitişik iki fonem bu fenomeni gösterdiğinde (ilerici ve sonuncusu gerici, ilk) ortaya çıkan, karşılıklı olarak adlandırılan bir tür asimilasyon vardır. Karşılıklı asimilasyon, her bir bileşenin bazı özelliklerinin bulunduğu tek bir bölümle sonuçlanırsa, füzyon veya birleşmeden söz ederiz.