Latince bile, artık bizi meşgul eden kayınbirader teriminin etimolojik kökenini bulmak için ayrılmak zorundayız. Özellikle, iki bileşenin toplamının sonucu olan “cognatus” kelimesinden gelir: “ile” olarak çevrilebilecek “co-” ön eki ve “doğan” ile eşdeğer olan “gnatus” kelimesi .
Kayınbirader eşin erkek kardeşi veya erkek kardeşinin karısıdır . Bir kişinin kardeşi veya kız kardeşi ile evlendikten sonra edindiği veya aynı kişi evlenirse ve eşinin kardeşi olması durumunda edindiği aile bağlarıdır.
Örneğin: Carlos ve Marta kardeşler. Silvia, Marta'nın kocası Carlos ve Vicente'nin karısıdır. Bu, Carlos ve Vicente'nın, Marta ve Silvia gibi kayınbilenler olduğu anlamına gelir.
Öte yandan, Silvia'nın ( Carlos'un karısı) Raúl adında bir kardeşi vardır. Bu nedenle, Carlos ve Raúl da enişte kardeşler olacak. Bu şekilde, Carlos'un iki kayınbirası olduğu söylenebilir: Vicente (kız kardeşi Marta'nın kocası) ve Raúl (karısının Silvia'nun kardeşi).
Bu, kayınbiraderin yakınlıktan kaynaklanan bir akrabalık şekli olduğunu doğrulamamızı sağlar. Kayınbiraderleri birleştiren bir kan bağı yoktur, ancak bu akrabalık bir kan ilişkisinin evlenmesinde sendikadan yaratılmıştır. Kayınbiraderin akrabalığı, doğal ya da kanlı bir nedenin varlığına değil, yasal bir bağı ifade eder. Yasal amaçlarla, kayınpederler, bir dereceye kadar tercihli bir teminat akrabasına sahip ikinci dereceden akrabalardır.
İspanya'da, örneğin, son yıllarda çok önemli olan kayınbirader, Kral Felipe VI'nın kayınbiraderi Iñaki Urdangarín'dir. Ve Infanta Cristina ile evli olan, monarşinin kaçmasına ve halk tarafından saldırıya uğramasına neden olan bir dizi kara para aklama suçuyla suçlanıyor. Bu nedenle, hükümdar, diğer şeylerin yanı sıra, onu tüm resmi eylemlerden uzaklaştırmaya karar vermiştir.
Bununla birlikte, dünyanın bazı ülkelerinde kayınbiraderin başka bir anlamla kullanılmasının olağan olduğunu da görmezden gelemeyiz. Özellikle, bu terim arkadaşlara şefkatli ve şefkatli bir şekilde hitap etmek için kullanılır.
Unutma, Grupo Cuñado adında bir İspanyol şirketi var. 60'ların on yılında, örneğin çeşitli endüstrilerde kullanılan her türden tüp veya vana imalatında uzmanlaşmış olan faaliyetine başladığı zamandı.
Ayrıca, soyadı bizi ilgilendiren kelime olan bir sanatçı olduğunu da unutmayın. Çok disiplinli karakteriyle öne çıkan genç bir sanatçı olan Carlos Cuñado'ya, resim ya da fotoğrafçılık gibi farklı sanatlar uyguladığı için atıfta bulunuyoruz.
Diğer yandan, concuñado nosyonu, birisinin eşini, o kişinin başka bir kız kardeşinin eşine göre adlandırmak için kullanılır. Başka bir deyişle, bir kişinin kayınbiraderinin ortağı, bunun eşidir. Örneğimizi alırsak, Vicente ( Marta'nın kocası, Carlos'un kız kardeşi) ve Silvia ( Carlos'un karısı) biraraya gelir.