Tanım kelimesi kelimesine

Latince çöplerden, kelimenin tam anlamıyla, bir metnin harfine ve içinde kullanılan kelimelerin doğru ve tam anlamlarına göre bir şeydir . Bu, figüratif veya önerilen anlamın dikkate alınmadığı anlamına gelir.

kelimesi kelimesine

Örneğin: “Raul babasına yardım etti , bu adamın babasına yardım ettiğini belirten bir cümledir. Bununla birlikte, gerçek anlamıyla Raul’un babasına uç bir uçurum verdiğini onaylayacağım. Kelimenin tam anlamıyla anlamsızlığın bazen mantıksız olduğu açıktır.

“Bu notu yazarken ilham alıp alamayacağımı görmek için müzik dinleyeceğim”, kelimenin tam anlamıyla doğru anlamayı sağlamayan bir cümle örneğidir. “İlham”, dışarıdaki havayı akciğerlere çekmek anlamına gelen bir fiildir, ancak aynı zamanda aklındaki bir fikrin doğumunu adlandırmak için de kullanılır.

Bir edebi çeviri ise, kelimelerin her birini orijinal metinde ve mümkünse aynı sırada içerir. Bu nedenle tercüman özniteliğini veya yeteneğini işinin hizmetine dahil etmez, ancak yalnızca dilbilgisi ve kelime bilgisini gözden geçirme görevini gerçekleştirir.

Anlamını yitiren kelimenin tam anlamıyla çevirileri var: "Seni geri arayacağım", ingilizce çevirisi "Seni geri arayacağım" gibi bir şey olacak bir ifadedir. Bu nedenle, "Seni geri arayacağım" ifadesinin doğru çevirisi gerçek anlamıyla yapılan çeviri değildir, "aramaya geri döneceğim" gibi bir ifadedir. Otomatik çevirmenler bu tür değişmez çevirilere dayanmaktadır, bu yüzden sık sık işe yaramazlar.

Tavsiye
  • popüler tanım: meridyen

    meridyen

    Meridyen teriminin anlamını tam olarak incelemeye girmeden önce, etimolojik kökenini belirlemeye devam etmeniz tavsiye edilir. Bu nedenle, Latinceden ve daha doğrusu “meridianus” kelimesinden çıkan bir kelime olduğu açıkça belirtilmelidir. Bu, iki Latince kelimenin toplamının sonucudur: "orta gün" olarak çevrilebilen ve sırayla "orta" ile eşanlamlı olan "medius" ve eşdeğer olan "ölen" den oluşan "meridyenler" "gün" e. Meridiano , İspanya Krali
  • popüler tanım: gerici

    gerici

    Retrograd , Latince retrogrădus kelimesinden gelen bir sıfattır . Retrograd fiil ile bağlantılı bir terimdir (zamanda geriye, geriye doğru gitmek). Özellikle, aşağıdaki kimlik işaretlerinden oluşan bir kelime olduğunu belirleyebiliriz: "Retro", "geriye" anlamına gelir ve bu iki öğenin toplamının sonucudur: "return" ile eşanlamlı olan "re-" ön eki ve eşlik eden "tro" parçacığı farklı Latin öneklerine. - "Adım" veya &qu
  • popüler tanım: amino asitler

    amino asitler

    Amino asitler , molekülleri bir karboksil grubu ve bir amino grubu tarafından oluşturulan maddelerdir. Yaklaşık yirmi amino asit, proteinlerin temel elementleridir. İki amino asit bir hücre içinde bir kombinasyon oluşturduğunda, karboksil grubu ile diğerinin amino grubu arasında bir reaksiyon meydana gelir. Bu, H20 mo
  • popüler tanım: basamak

    basamak

    Rodamiento , bazı ülkelerde rodaje , rolinera , balero , bolillero veya ballman olarak bilinen bir eserin adıdır . Bir rulmandır : bir eksen için destek görevi gören ve üzerinde döndüğü bir elemandır. Yatak, şaft ve ona bağlı parçalar arasında meydana gelen sürtünmeyi en aza indiren yataktır. Bu parça, serbestçe
  • popüler tanım: kurulum

    kurulum

    Kur , Kraliyet İspanyol Akademisi (RAE) sözlüğünün bir parçası olmayan İngilizce bir terimdir. Yapılandırma , organizasyon veya elden çıkarma olarak çevrilebilir. Konsept bilgisayar bilimi alanında yaygındır. Kurulum, kullanıcının gereksinimlerine göre çeşitli seçenekleri yapılandırmanıza izin veren işletim sistemleri ve bilgisayar programları aracıdır. Programların çoğu, kullanıcın
  • popüler tanım: not

    not

    Not kavramının birden fazla kullanımı ve anlamı vardır. En yaygın olanı, onu kişiselleştirmek, tanınmasına izin vermek veya yaymak için bir şeye uygulanan işaret veya tanımlayıcı işaret olarak sunandır. Bir not ayrıca, bir kitabın herhangi bir metni veya sayfasında yapılan ve genellikle kenar boşluklarından birinde bulunan bir gözlemdir . İkinci durumda, not, özel