Odinofaji teriminin anlamını belirlemeye devam etmeden önce etimolojik kökenini bilmemiz önemlidir. Bu anlamda, Yunanca'dan, özellikle de söz konusu dilin üç sözcük bileşeninin birleşmesinden kaynaklandığını söylemek zorundayız:
• “Acı” olarak çevrilebilecek “Odine”.
• “Yemek” anlamına gelen bir fiil olan “fajin”.
• “Kaliteyi” göstermek için kullanılan “-ia” eki.

İspanya Kraliyet Akademisi (RAE), sözlüğünde odinofaji terimini içermemektedir. Bununla birlikte, bu kavramın kendi dilimizde, özellikle de tıp alanında, sıkça kullanılmasını engellememektedir.

Bu tıbbi kavram, bir kişinin yutkunurken boğazında hissettiği ağrıyı adlandırmak için kullanılır. Bu rahatsızlığa kasları veya yemek borusunun mukozasını şişmesi neden olabilir, bu da çeşitli kökenlere sahip olabilir.

En sık görülen inflamasyon ve odinofaji nedeni enfeksiyondur . Farenjit gibi çok yaygın hastalıklar, odinofajiye neden olabilecek enfeksiyonlardır. Bozukluğa mantarların etkisinden ve hatta aşındırıcı bir maddenin yutulması neden olabilir.

Bununla birlikte, odinofajiye yol açabilecek diğer enfeksiyonları da gözden kaçırmamalıyız. Bu, örneğin, bir uçuk simpleks virüsü, bir oral kandidiyazis, bir Epstein-Barr virüsü veya HIV'in ne olacağının birincil bir enfeksiyonu durumunda olacaktır.

Bazen, odinofaji, büyük sorunlara neden olmayan hafif bir ağrı üretir. Bununla birlikte, ağrının çok yoğun olduğu ve deneğin ürettiği tükürüğü yutmakta bile zorluk çektiği başka durumlar da vardır. Odinofaji normal yutmayı önlediğinde disfaji denir.

Odinofajinin, psödomembran oluşumunu üreten solunum sisteminin bir enfeksiyonu olan difteri gibi hastalıkların bir semptomu veya türevi olabileceği de belirtilmelidir .

Aynı şekilde, bu patolojiye neden olabilecek diğer nedenlerin, bir kılçık durumunda olduğu gibi, boğazda yabancı bir cisimde bulunanlar olduğunu da unutmamak gerekir.

Fakat daha fazlası var. Ayrıca, larinks iltihabından yaralar ve ülserler yoluyla toksik gazların solunmasına ve hatta radyasyona maruz kalmış odinofajiye neden olabilirler.

Odinofajiye yol açabilecek diğer durumlar, aşırı derecede soğuk veya sıcak olan yiyecek ve içeceklerin sık tüketilmesi ve yemek borusunda kanserin gelişmesidir.

Odinofaji tedavisinin ötesinde (kökenine bağlı olarak), doktor boğazda uyuşukluk yaratan ilaçlar yazabilir ve bu nedenle, kişinin yuturken yaşadığı rahatsızlığı en aza indirir.

Bu anlamda, aynı zamanda çeşitli tedavilerin de çoğu zaman karmaşık olduğu belirtilmelidir. Ve bu, kural olarak, aynı anda iki sorunun da ele alınması gerektiğidir: yukarıda belirtilen boğaz ağrısı sorununun ortaya çıkmasına neden olan sebep ve bu acı. Bu nedenle, doktor hastayı ayrıntılı bir şekilde analiz etmeli ve durumu spesifik ve güçlü bir şekilde ele almak için orijini belirlemelidir.