Latince, bu terimin etimolojik kökeninin şimdi analiz edeceğimiz yer olduğu yerdir. Bu nedenle, "yoğunluk" ile eşanlamlı olan "re-" ön ekinden ve "yakalama veya yakalama" olarak çevrilebilen "capere" fiilinden gelir.
Kurtarma, kurtarmanın eylemi ve etkisidir (bir başkasının elinde olan bir şeyi zorla veya fiyatla almak). Bu fiil ayrıca tehlike, zarar veya rahatsızlıktan kurtulma anlamına da gelir.
Örneğin: “ABD hükümeti iflas etmek üzere olan iki bankanın kurtarıldığını açıkladı”, “Dağcıların kurtarılması ağır fırtınalar nedeniyle yarına kadar ertelenecek”, “Kaçakçılar yüzbinlerce dolarlık fidye talep ediyor işadamı " .
Bir kurtarma haraç sonucu olabilir. Kaçıranlar, bir kişiyi, bir hayvanı veya değerli bir varlığı serbest bırakmaları ve paralarını aldıktan sonra geri döneceklerine söz vermeleri için bir fidye ödemesi talep ediyor: "Aile fidyeyi ödedi ve adam evinden otuz kilometre serbest bırakıldı" "Kaçırılan bir köpek için milyoner fidye istediler" "Bana bir şikayet başvurusunda bulunmama ve fidyeyi ödemememi söylediler . "
Bu anlam, 1996 yılında yönetmen Ron Howard başkanlığında yayınlanan “Kurtarma” filmini izleyerek mükemmel bir şekilde anlaşılabilir. Mel Gilson ve Renne Russo, bazı suçlular tarafından oğullarının kaçırılmasını gerektiren bir evliliğe hayat verdikleri filmin kahramanlarıdır. İki milyon dolar, çocuğu serbest bırakmak istedikleri şeydir; bu, ebeveynlerin, çocuklarını geri almak için ellerinden gelen her şeyi yapacağı karmaşık bir durumdur.
Tüm bunlara ek olarak, kurtarmanın gerçeğini görmezden gelemeyiz, aynı zamanda polis ve hırsızlarınkine benzer bir çocuk oyunudur, onun içinde eğlenen iki grup çocuk diğer tarafta rehin bırakmalıdır. Bu şekilde, bu mahkumlar karşılığında iktidarı almak için pazarlık yapabilirler.
İktisat alanında, kısa sürede finansal yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için iflas etmiş veya kendisine yakın olan bir işletmeye verilen likidite enjeksiyonuna bir kurtarma olarak bilinmektedir. Kurtarmanın Hükümet tarafından gerçekleştirilmesi yaygındır: "İrlanda bankalara yardım etmeyi reddeder ve kurtarma yapılmayacağını onaylar", "Küçük Amerikalı vergi mükellefleri büyük finansal şirketlerin kurtarılması için para ödemek zorunda kaldı" .
Konseptin bir diğer kullanımı, risk altında veya acil durumda olan kişilerin kurtarılması ile ilgilidir: "Jandarma, madencilerin kurtarılmasının birkaç saat içinde gerçekleşeceğini belirtti . "
Ayrıca, Arjantin’de tam olarak “Kurtarma” olarak adlandırılan bir rock grubunun varlığının altını çizmeliyiz. 1998 yılında profesyonel kariyerine, eğitimin bir Hıristiyan rock grubu olarak tanıtıldığı bir yıl oldu. Sekiz disk, piyasaya daha önce piyasaya sürdüğü disklerdir, "Bu bir şans meselesi değildir" veya "Kalan aşk" gibi şarkıları vurgulamaktadır.