Şükran nosyonu Latince " gratus" kelimesinden gelir . Grato, ilginç, keyifli veya keyifli olanı tanımlamak için kullanılan bir sıfattır .

Örneğin: "Bu sürpriz parti için çok teşekkür ederim, çok hoş bir an yaşadım ", "İki işçiyi işten çıkarmaktan mutlu değildim, ama patronumdan gelen bir emirdi", "Madrid'de geçirdiğim günlerin güzel bir hatırası var ".

Hoş, kısacası, güzel . Eğer bir kadın arkadaşlarıyla lisede tanışırsa ve anekdotları paylaşarak eğlenceli bir geceden hoşlanırsa, “hoş bir toplantıya” katıldığını söyleyebilir. Öte yandan, o akşam yemeğinde eski sınıf arkadaşlarınızla tartışıp tartışırsanız, toplantıyı aynı şekilde niteleyemezsiniz.

Benzer şekilde, herhangi bir meteorolojik durumla karşı karşıya gelmeyen ve tüm yolculuk boyunca uyuyabilecek bir uçakta seyahat eden bir adam, şiddetli türbülans ve iniş geçiren bir konunun aksine, "hoş bir uçuş" olduğunu doğrulayabilecektir. uçağınızda acil durum.

Öte yandan nankör bir vatandaş ya da bir kişi olmayan kişi, bir kurum ya da dernek tarafından reddedilen kişidir. Tarihçesi, tutumu, eylemleri veya ifadeleriyle istenmeyen kabul edilen bir bireydir: bu yüzden onu uzak tutmaya yöneliktir.

Adalet tarafından mahkum olduğu fiili hükümet çerçevesinde işlediği suçlardan dolayı mahkum edilmiş bir askeri lider davası açalım. Bu mahkumiyetten yıllar sonra, anayasa başkanı onu affetmeye karar vererek özgürlüğünü yeniden kazanmasına karar verdi. Bu asker hapisten çıkıp memleketine geri dönmeye hazırlanırken, şehir yetkilileri, kendisini reddetmesini ifade etmek için "nankör vatandaş" ilan eder.