Latince kelime tutumları dilimize bir heyecan olarak geldi. Konsept , ateşe bir tür yakıt eklenmesi eylemine atfetmek veya daha fazla yakmak amacıyla çıkarmak için kullanılabilir .

Örneğin: "Miguel'e ateşi yakmak için daha fazla yakacak odun eklemesini söyle, bu yüzden soğuk değiliz", "eti keseceğim ve sonra ateşi yakacağım ", "İstemediğiniz sürece alevleri karıştırmamaya çalışın yangına neden olur . "

Ateşle ilgili diğer bir anlamı, mumlara veya mumlara daha fazla fitil vermek ya da aydınlatma kapasitelerini arttırmak için onları uyandırmaktır. Öte yandan, bu fiil aynı zamanda nesnelerin "tekme" ya da "sopa" olup olmadığına, örneğin "birini ya da birşeyin acı çekmesine neden olma" hissini vermenin eş anlamlısı olarak da tanımlanabilir.

Bu kelimenin anlamları yeterince çeşitlilik göstermiyormuş gibi, onu "fazla miktarda bile olsa fazla miktarda yemek ve içmek" olarak tanımlayan başka bir şey var; Bu durumda, bir pronominal fiildir, bu nedenle, aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi, refleks olarak kullanılmalıdır: "Beklendiği gibi, Mario, büyüklüğüne oranla iki katına çıkan, kekin iyi bir bölümünü karıştırdı. diğer diners " .

Atizar ayrıca bir tutkunun yoğunlaştırılması veya polemiklerin karıştırılmasından da oluşabilir: "Eşimle birlikte tutkumuzun alevini karıştırmak için bir hafta boyunca Karayipler'e gideceğiz", "Cumhurbaşkanı adayının açıklamaları iki taraf arasındaki tartışmayı karıştırmaktan başka hiçbir şey yapmadı Politikacılar ", " BM lideri, Arap liderini bölgedeki gerginliği artırmakla suçladı . "

Bu son anlamlara göre, bir kişi kasıtlı veya kasıtsız olarak sona eren ve var olandan daha büyük bir soruna neden olan farklı eylemler gerçekleştirebilir. Bir futbol klasiğinden önceki günlerde, her iki takımın taraftarlarının sosyal ağlar ve şehrin duvarlarındaki grafiti ile birbirlerini tehdit ettiğini varsayalım. Bu nedenle, toplantıda meydana gelen olayların riski vardır. Bu bağlamda, takımlardan birinin antrenörü basına, rakip kulüp taraftarlarının "futbol hakkında hiçbir şey anlamadığını" söyledi ve bu nedenle "maç sırasında sessiz kalmaları gerektiğini" söyledi . Spor gazetecileri için bu kelimeler şiddeti ve nefreti arttırıyor.

Önceki örnek, atizar fiilinin " kışkırt, yoğunlaştır veya uyandır" ile eşanlamlı olabileceği veya bağlamda ve her cümle içinde kullanılan doğrudan nesnelere göre bunların bir kombinasyonu olarak anlaşılabileceği bir durumu göstermektedir. Var olmayan bir şeyi karıştırmanın mümkün olmadığını belirtmek önemlidir, çünkü ekim veya menşei ile eşanlamlı değildir: yangın, tutku, nefret veya şiddet söz konusu olduğunda, tüm bu bağlar ve duygular önceden var olmalıdır. Onları bu terimin eylemine maruz bırakabilecek ve onları büyütebilecek.

Söylemeye gerek yok, bu hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlarla farklı anlamlara sahip olan ve gönüllü olarak veya istemsiz olarak gerçekleştirilebilecek, özellikle geniş bir kavramdır. Bu tanımda ayrıca ateş ve tutku arasındaki kültürel düzeyde var olan, birden fazla yoruma yol açan, her zaman cinsel ilişkilere atıfta bulunmayan, bir meslek ve meslek tutkusundan söz edebilen özel bir ilişkiye dikkat çekeriz. onu her geliştirdiğinde kişide uyanan ateş. Tutkuyu arttırmak, yapıcı ve iyi tanımlanmış amaçları olan, iyi niyetli bir yangını ateşlemek gibidir.