Parlaklık teriminin etimolojik yolu, Yunanca "dil" olarak çevrilen, glôssa kelimesiyle başlar. Oradan, açıklama gerektiren bir konsepte hitap eden geç Latin glossa'ya geçti.

Bu nedenle, bir parlaklık, bir metnin kenarına, bazı fikirleri açıklığa kavuşturmak amacıyla yazılmış olan bir not olabilir. Çoğu zaman parlaklık, bir ifadenin veya bir paragrafın orijinal dilinde anlamını ifade eder.

Aynı metne veya belirli bir yazarın metinlerine saygılı olan takozlar, sözlük olarak bilinir. Bu arada sayarlara (yani sayarlıktan sorumlu olan), buna “ sayar” denir.

Parlaklığın, anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla yapılan bir metnin yorumlanması veya açıklaması olduğu söylenebilir. Parlaklık, orijinal metinde olduğu gibi aynı şeyi duyurmaya çalışabilir, ancak başka bir şekilde, daha net veya içeriğin tam olarak anlaşılması için faydalı olan endikasyonlarla birlikte.

Literatür alanında, parlaklık, stanzalarının sonunda, daha önce önerilen diğer ayetlerin anlamı ve kafiyesine girmeye izin veren bir şiirdir. Bir şiirin ardışık çizgileri, bu şekilde, başka bir şiirin dayanaklarının son çizgileri olarak hizmet eder.

Müzik için, nihayet, parlaklık, bir müzisyenin belirli bir melodide yaptığı çeşitlilik ya da süslemedir. Bu durumlarda, tercüman kesin olarak bağlı olmasa da bazı notlar üzerinde çalışır.