Tanım takas

Kraliyet İspanyol Akademisi ( RAE ) sözlüğünde belirtilen kambala teriminin ilk tanımları, belirsiz koşullar altında gerçekleşen veya düşük değerli unsurları içeren bir takas veya takas anlamına gelir. Konseptin bu kullanımları genellikle aşağılayıcı veya aşağılayıcı bir yüke sahiptir.

takas

Örneğin: "Hükümet, eski enerji tüketimine sahip eski cihazların daha modern ve verimli olanlarla değişimini teşvik ediyor", "Yarın ana meydanda bir kitap değişikliği olacak", "İki takım, rakamlarını değiştirmek için bir takas ararlar" .

Öte yandan, birçok Güney Amerika ülkesinde kambala kavramı, birbirinden çok farklı özelliklere sahip bileşenleri içeren veya sergileyenlere atıfta bulunmak için kullanılmaktadır. Bir kambala, bu anlamda, çeşitli şeyleri ima eder: "Bu siyasi parti bir kambaladır! Komünistler, liberaller ve milliyetçilerden oluşuyor ", " Bu film hakkında hiçbir şey anlamadım, bu bir kambaladır ", " Jamaikalı sanatçının yeni albümü tarzları değiştiriyor " .

" Kambalache", 1934 yılında Arjantinli Enrique Santos Discépolo tarafından bestelenen ünlü bir tango unvanıdır . Bu şarkı, Arjantin'de on yıldan fazla süren (1930-1943), Infamous Decade adı verilen çeşitli sorunları kınadı. Sözlerinin içeriği için, "Kambalache" hala farklı bölgelere ve zamanlara uygulandığı gibi ayetleri geçerli kalır.

Infamous Decade, Arjantin’in o zamanki cumhurbaşkanı olan Hipólito Yrigoyen’in devrilmesine yol açan darbenin yaşadığı dönemdi ; 6 Eylül 1930'da başladı ve 4 Haziran 1943'te sona erdi ve başka bir cumhurbaşkanı olan Ramón Castillo'yu darbeyle öldürdü. Bu etabın adı gazeteci José Luis Torres tarafından icat edildi, fakat aynı zamanda “neo-konservatif restorasyon” veya “konservatif restorasyon dönemi” olarak da bilinir.

Enrique Santos Discépolo ise 1901'de Buenos Aires doğumlu bir müzisyen, besteci, yazar ve film yapımcısıydı. Çeşitli yeteneklerine rağmen, zamanında göze çarpan ve günümüze geçmeyi başaran tango kompozisyonu ; Bu müzik türünün aşıklarına göre, çalışmalarının bir kısmı “Cafetín de Buenos Aires”, “Yira, yira”, “Uno” ve "Cambalache".

Discépolo, tango Cambalache'ı, "El alma del bandoneón" adlı filmin bir parçası olmak üzere yazdı ve aynı zamanda başka şarkılar da yazdı. Ona ilk defa hayat veren sanatçı Francisco Lomuto'nun orkestrasının eşliğinde Ernesto Famá idi.

Infamous On yıldan sonra, askeri hükümet lunafon kullanımını ve ahlaksız olarak düşünülebilecek veya dili için etkisi olumsuz olan herhangi bir ifadeyi yasaklamayı amaçlayan bir kampanya başlattı. Aynı şekilde, sansür, aşırı alkol tüketimine ve buna bağlı olarak sarhoşluğa yapılan referansın yanı sıra ülke hakkında olumsuz düşünceler içeren herhangi bir yoruma da engel oldu. Beklendiği gibi, Kambalache tango ağa düştü ve bu yüzden radyo yayını yasadışı hale geldi.

Tango'nun sözlerinde belirtilenler arasında kahramanlar Napoleon ve Saint Martin, Ukraynalı dolandırıcı Stravisky soyadı, eğitimci, yazar ve Don Bosco adıyla bilinen İtalyan rahip, Salesian cemaatinin kurucusu, Arjantin mafyası Don Chicho ve İtalyan boksör Carnera. Son olarak, bazen Goethe tarafından yaratılan bir karaktere atıfta bulunan, ilk harflerle yazılmış " la mignon " vardır.

Arecibo ( Porto Riko ) belediyesinde nihayet Kambalache adında küçük bir mahalle var. Yüzeyi dokuz kilometre kareye ulaşmıyor.

Tavsiye